Bài hát: 君が好きだと叫びたい（Kimi ga suki da to sakebitai）－Muốn hét lên rằng tôi yêu em
Ca sĩ trình bày: Baad
Xem thêm: お家をつくろう Xây “nhà” thôi – Kenta Kiritani
Xem thêm: 海の声 Umi no koe Tiếng của biển – Kiritani Kenta
***
Lời bài hát Kimi ga suki da to sakebitai
眩しい陽差しを背に走り出す街の中
Mabushii hizashi wo se ni hashiri dasu machi no naka
Khi anh ngang qua con phố này Ánh mặt trời phản chiếu sau lưng anh
たたかれた いつものように肩を
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Như mọi lần em vỗ nhẹ bờ vai
君に夢中なことに 理由なんてないのに
Kimi ni muchyuu na koto ni wake nante nai no ni
Tôi đã say mê em mà không vì lý do gì cả
その腕は 絡むことはない
Sono ude wa karamu koto wa nai
Cánh tay ấy không liên quan đến tôi
いつの間にか瞳奪われて始まった
Itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta
Không biết tự bao giờ, em đã bắt đầu đánh cắp ánh mắt tôi
離さない 揺るがない Crazy for you
Hanasanai yuruganai Crazy for you
Tôi sẽ không dao động, tôi sẽ không rời đi, tôi đã điên vì em
君が好きだと叫びたい
Kimi ga suki da to sakebitai
Tôi muốn hét lên rằng “tôi thích em”
明日を変えてみよう
Ashita wo kaetemi you
Thử thay đổi ngày mai thôi
凍りついてく時間を ぶち壊したい
Kooritsuiteku toki wo buchi kowashitai
Tôi muốn phá vỡ khoảng thời gian đã đóng băng này (khoảng thời gian muốn bày tỏ nhiều lần nhưng không dám nói ra, lặp đi lặp lại như bị đóng băng không thay đổi)
君が好きだと叫びたい
Kimi ga suki da to sakebitai
Anh muốn hét to rằng “Tôi thích em”
勇気で踏み出そう
Yuuki de fumidasou
Và dũng cảm tiến về phía trước
この熱い思いを受け止めてほしい
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii
Muốn em chấp nhận tình cảm cháy bỏng này
ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し
Zawameita furoa ni nigiwau te-buru goshi
Vượt qua cái bàn đông người trên sân đấu huyên náo
なにげない 君の視線に酔いしれ
Nanigenai kimi no shisen ni yoishire
Tôi bị lạc trong ánh mắt tình cờ của em
恋をしているようで 踊らされてるような
Koi wo shite-iru you de odorasereteru yo na
Như tôi đang yêu, như đang nhảy múa
高鳴る鼓動に もううそはいつけない
Takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
Tôi không thể nói dối về nhịp đập con tim này được nữa
いつになれば変わる このもどかしい友情
Itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou
Tình bạn khó chịu này đến bao giờ mới có sự thay đổi đây
届けたい 確かめたい I take you away
Todoketai tashikametai I take you away
Tôi muốn nói cho em, tôi muốn xác nhận, tôi sẽ mang em đi
君が好きだと叫びたい
Kimi ga suki da to sakebitai
Tôi muốn hét to rằng “tôi thích em”
何もかも脱ぎ捨て
Nanimokamo nugisute
Vứt bỏ mọi thứ
心とかす言葉を見つけ出したい
Kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
Tôi muốn tìm những lời nói lay động con tim
君が好きだと叫びたい
Kimi ga suki da to sakebitai
Tôi muốn hét to rằng “tôi thích em”
今夜は帰さない
Konya wa kaesanai
Tối nay tôi sẽ không trở về
見つめるだけの日々なんて 終わりにしよう
Mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
Kết thúc những chuỗi ngày chỉ nhìn chăm chú này thôi
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Tôi muốn khóc vì em
君が好きだと叫びたい
Kimi ga suki da to sakebitai
Tôi muốn hét lên rằng “tôi thích em”
明日を変えてみよう
Ashita wo kaetemi you
Thử thay đổi ngày mai
凍りついてく時間を ぶち壊したい
Kooritsuiteku toki wo buchi kowashitai
Tôi muốn phá vỡ khoảng thời gian đã đóng băng này
君が好きだと叫びたい
Kimi ga suki da to sakebitai
Anh muốn hét to rằng “Tôi thích em”
勇気で踏み出そう
Yuuki de fumidasou
Dũng cảm tiến về phía trước
この熱い思いを受け止めてほしい
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii
Muốn em chấp nhận tình cảm cháy bỏng này
I wanna cry for you
Tôi muốn khóc vì em
***
Cám ơn các bạn đã lắng nghe