Thành ngữ tiếng Nhật về thành công và cách vận dụng vào bài viết JLPT

Trong tiếng Nhật, thành ngữ (慣用句 – かんようく) không chỉ làm phong phú vốn từ vựng mà còn thể hiện tư duy và văn hóa của người Nhật. Việc sử dụng thành ngữ đúng cách sẽ giúp bài viết trở nên tự nhiên, mạch lạc và ấn tượng hơn, đặc biệt là trong kỳ thi JLPT. Để nâng cao điểm số, người học cần biết cách lồng ghép các thành ngữ phù hợp với chủ đề bài viết. Chính vì vậy, bài viết này của NewSky sẽ giới thiệu về các Thành ngữ tiếng Nhật về thành công và cách vận dụng vào bài viết JLPT, giúp bạn ứng dụng hiệu quả khi làm bài thi.

Thành ngữ tiếng Nhật về thành công và cách vận dụng vào bài viết JLPT

1. 七転び八起き (ななころびやおき) – Ngã bảy lần, đứng dậy tám lần

Ý nghĩa: Đây là một trong những thành ngữ phổ biến nhất, thể hiện tinh thần kiên trì, không bỏ cuộc dù gặp bao nhiêu khó khăn.

Cách vận dụng vào bài viết JLPT: Dùng khi viết về sự nỗ lực học tập, vượt qua thất bại.

Ví dụ: “試験の結果は良くなかったが、七転び八起きの精神で次の試験に向けて頑張ります。” (Kết quả thi không tốt, nhưng tôi sẽ cố gắng hết mình cho kỳ thi tiếp theo với tinh thần không bỏ cuộc.)

2. 石の上にも三年 (いしのうえにもさんねん) – Ngồi trên đá ba năm

Ý nghĩa: Chỉ cần kiên trì, dù khó khăn đến đâu cũng sẽ đạt được thành công.

Cách vận dụng vào bài viết JLPT: Dùng khi nói về quá trình học tập và rèn luyện.

Ví dụ: “石の上にも三年というように、毎日少しずつ勉強すれば必ず上達する。” (Như câu nói “ngồi trên đá ba năm”, nếu học mỗi ngày một chút, chắc chắn sẽ tiến bộ.)

3. 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず) – Không vào hang hổ, sao bắt được hổ con

Ý nghĩa: Nếu không dám đối mặt với thử thách, sẽ không thể đạt được thành công.

Cách vận dụng vào bài viết JLPT: Dùng để diễn tả sự dũng cảm, sẵn sàng thử thách bản thân.

Ví dụ: “新しいことに挑戦するのは怖いが、虎穴に入らずんば虎子を得ずというように、まずは一歩踏み出すことが大切だ。” (Thử thách cái mới có thể đáng sợ, nhưng như câu nói “không vào hang hổ, sao bắt được hổ con”, điều quan trọng là phải dám bước đi đầu tiên.)

4. 有言実行 (ゆうげんじっこう) – Nói được, làm được

Ý nghĩa: Thể hiện sự quyết tâm và trách nhiệm với lời nói của bản thân.

Cách vận dụng vào bài viết JLPT: Dùng khi viết về tính kỷ luật và sự cam kết.

Ví dụ: “JLPTの合格を目指し、有言実行の精神で毎日勉強しています。” (Tôi đặt mục tiêu đỗ JLPT và đang học mỗi ngày với tinh thần “nói được, làm được”.)

5. 成功は一日にして成らず (せいこうはいちにちにしてならず) – Thành công không đến trong một ngày

Ý nghĩa: Thành công cần có sự nỗ lực lâu dài.

Cách vận dụng vào bài viết JLPT: Dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên trì.

Ví dụ: “成功は一日にして成らず。継続的に努力することが大切だ。” (Thành công không đến trong một ngày. Điều quan trọng là nỗ lực bền bỉ.)

Vì sao nên học cách sử dụng thành ngữ tiếng Nhật trong khi làm bài JLPT?

Học cách sử dụng thành ngữ tiếng Nhật trong khi làm bài JLPT mang lại nhiều lợi ích quan trọng:

• Nâng cao điểm số trong phần viết – Thành ngữ giúp bài luận trở nên tự nhiên, mạch lạc và thể hiện vốn từ vựng phong phú, giúp thí sinh gây ấn tượng với giám khảo.
• Diễn đạt ý tưởng một cách súc tích và sâu sắc – Thay vì diễn giải dài dòng, thành ngữ truyền tải ý nghĩa rõ ràng, cô đọng nhưng vẫn đầy đủ sắc thái.
• Phù hợp với văn phong của người Nhật – Việc sử dụng thành ngữ đúng ngữ cảnh giúp bài viết trở nên giống với cách người bản xứ diễn đạt, thể hiện sự am hiểu văn hóa và ngôn ngữ.
• Tạo ấn tượng chuyên nghiệp và tự tin hơn – Người sử dụng thành ngữ thành thạo chứng tỏ khả năng ngôn ngữ vững chắc, giúp bài viết nổi bật hơn trong kỳ thi JLPT.
• Ứng dụng trong giao tiếp thực tế – Không chỉ hữu ích trong kỳ thi, thành ngữ còn giúp việc giao tiếp hàng ngày trở nên tự nhiên và hiệu quả hơn, đặc biệt là trong môi trường làm việc hoặc học tập tại Nhật Bản.

Do đó, để đạt điểm cao trong JLPT và nâng cao kỹ năng tiếng Nhật, việc học và ứng dụng thành ngữ là điều không thể bỏ qua.

Cách vận dụng thành ngữ tiếng Nhật vào bài viết JLPT hiệu quả

• Nếu bài luận về sự kiên trì, hãy dùng 七転び八起き.
• Nếu bài luận về dám thử thách, hãy dùng 虎穴に入らずんば虎子を得ず.
• Nếu bài luận về sự kỷ luật, hãy dùng 有言実行.
• Không nên liệt kê thành ngữ một cách cứng nhắc, hãy kết hợp vào câu văn sao cho tự nhiên.
• Hãy viết một bài luận ngắn về chủ đề học tập, công việc và thử chèn vào 1-2 thành ngữ phù hợp.

Kết luận

Thành ngữ là một phần không thể thiếu trong tiếng Nhật, giúp bài viết JLPT trở nên mạch lạc, giàu hình ảnh và tự nhiên hơn. Việc hiểu và sử dụng đúng Thành ngữ tiếng Nhật về thành công và cách vận dụng vào bài viết JLPT sẽ giúp bạn ghi điểm cao hơn trong phần viết. Hãy bắt đầu luyện tập ngay hôm nay để bài viết của bạn trở nên ấn tượng và thu hút hơn!