Top 5 các từ trái nghĩa thông dụng trong ngôn ngữ kinh doanh Nhật Bản

Trong giao tiếp kinh doanh tiếng Nhật, sự chính xác và rõ ràng là yếu tố quyết định thành công. Việc hiểu và sử dụng đúng các cặp từ trái nghĩa không chỉ giúp bạn diễn đạt ý tưởng mạch lạc, mà còn làm nổi bật sự linh hoạt trong ngôn ngữ. Những cặp từ đối lập tạo nên sự cân bằng, làm rõ ràng ý nghĩa của các phát biểu, từ đó tăng tính thuyết phục khi đàm phán, thảo luận và xây dựng mối quan hệ chuyên nghiệp với đối tác Nhật Bản.

Top 5 các từ trái nghĩa thông dụng trong ngôn ngữ kinh doanh Nhật Bản

Việc nắm vững các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Nhật không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ mà còn tăng khả năng giao tiếp hiệu quả, đặc biệt trong môi trường công sở và kinh doanh chuyên nghiệp. Dưới đây là 5 cặp từ trái nghĩa phổ biến thường xuất hiện trong các cuộc họp, đàm phán, và báo cáo công việc tại Nhật Bản:

#開始 (Kaisai) – 終了 (Shūryō)

Nghĩa: Bắt đầu – Kết thúc

Ví dụ sử dụng trong doanh nghiệp:

• 会議を開始します。(Kaigi o kaisai shimasu.) – Cuộc họp sẽ bắt đầu.
• 会議が終了しました。(Kaigi ga shūryō shimashita.) – Cuộc họp đã kết thúc.

Từ “開始” thường dùng để thông báo thời điểm bắt đầu các sự kiện hoặc cuộc họp, trong khi “終了” dùng khi kết thúc, tạo nên cặp từ cần thiết để diễn đạt tiến trình làm việc.

#利益 (Rieki) – 損失 (Sonshitsu)

Nghĩa: Lợi nhuận – Thua lỗ

Ví dụ trong báo cáo tài chính:

• 今年の利益は増加しています。(Kotoshi no rieki wa zōka shiteimasu.) – Lợi nhuận năm nay đang tăng.
• 会社は損失を抱えています。(Kaisha wa sonshitsu o kakaeteimasu.) – Công ty đang gánh chịu thua lỗ.

“利益” và “損失” là hai từ then chốt trong quản lý tài chính và kế toán, thể hiện tình hình kinh doanh của công ty.

#上昇 (Jōshō) – 下降 (Kakō)

Nghĩa: Tăng – Giảm

Ví dụ trong thị trường chứng khoán:

• 株価が上昇しました。(Kabuka ga jōshō shimashita.) – Giá cổ phiếu đã tăng.
• 株価が下降しています。(Kabuka ga kakō shiteimasu.) – Giá cổ phiếu đang giảm.

Sử dụng cặp từ này rất phổ biến khi mô tả sự biến động của thị trường, sản phẩm hoặc giá cả.

#承認 (Shōnin) – 否定 (Hitei)

Nghĩa: Phê duyệt – Phủ nhận

Ví dụ khi ra quyết định:

• 企画を承認しました。(Kikaku o shōnin shimashita.) – Kế hoạch đã được phê duyệt.
• 提案を否定しました。(Teian o hitei shimashita.) – Đề xuất đã bị từ chối.

Các nhà quản lý thường dùng cặp từ này trong phê duyệt dự án hoặc từ chối các đề xuất không phù hợp.

#成功 (Seikō) – 失敗 (Shippai)

Nghĩa: Thành công – Thất bại

Ví dụ trong kết quả đàm phán:

• 交渉は成功しました。(Kōshō wa seikō shimashita.) – Cuộc đàm phán đã thành công.
• 試みは失敗しました。(Kokoromi wa shippai shimashita.) – Nỗ lực đã thất bại.

“成功” mang ý nghĩa tích cực về việc đạt được kết quả tốt, trong khi “失敗” nhấn mạnh các trường hợp cần cải thiện và rút kinh nghiệm.

Những cặp từ trên là nền tảng ngôn ngữ không thể thiếu để tạo dựng sự chuyên nghiệp và hiệu quả khi làm việc với đối tác Nhật Bản.

Cách áp dụng các từ trái nghĩa để nâng cao kỹ năng giao tiếp kinh doanh

• Sử dụng từ trái nghĩa để diễn đạt ý tưởng đối lập rõ ràng. Khi thảo luận về lợi nhuận (利益 – rieki) và thua lỗ (損失 – sonshitsu), nhấn mạnh sự chênh lệch giúp tăng tính thuyết phục.
  Ví dụ: “Lợi nhuận năm nay tăng 20%, trong khi năm ngoái ghi nhận thua lỗ.”
• Tăng sức nặng cho các phát biểu bằng cách kết hợp từ trái nghĩa để nhấn mạnh điểm mạnh và điểm yếu trong đánh giá.
  Ví dụ: “Thành công đến từ chiến lược hiệu quả, còn thất bại do thiếu nguồn lực.”
• Làm rõ quyết định trong văn bản kinh doanh. Các từ như phê duyệt (承認 – shōnin) và phủ nhận (否定 – hitei) giúp thông tin rõ ràng và tránh nhầm lẫn.
  Ví dụ: “Kế hoạch được phê duyệt, nhưng một số đề xuất đã bị phủ nhận do không đáp ứng tiêu chí.”
• Luyện tập tình huống giao tiếp thực tế. Sử dụng từ trái nghĩa trong các cuộc hội thoại để phản xạ nhanh và tự nhiên hơn.
  Ví dụ: “Nếu giá cổ phiếu tiếp tục giảm, cần điều chỉnh để thúc đẩy tăng trưởng trong quý sau.”

Việc áp dụng các cặp từ đối lập sẽ giúp bạn giao tiếp mạch lạc, thuyết phục và chuyên nghiệp hơn trong môi trường kinh doanh Nhật Bản.

Lời kết