Bài hát: Glitter
Ca sĩ trình bày: Mayumi Morinaga
Xem thêm: あとひとつ (Một chút nữa thôi) – Funky Monkey Babys
Xem thêm: Makudonarudo – Bài ca Japanlish!
***
Lời bài hát Glitter
無機質な僕らの地球は
Mukishitsu na bokura no chikyuu wa
Thế giới vô hình của chúng ta
煌めいた時代をなぞって出来た
Kirameita toki wo nazotte dekita
Đã có thể tiến tới một thời kì rực rỡ
水砂漠に出来たラグーンと
Mizusaboku ni dekita raguunto
Trong sa mạc chỉ có đầm nước
ただ生えているの残された生き物
Tada haete iru no nokosareta iki mono
Và những sinh vật còn sót lại đang phát triển mà thôi
腐敗したメトロポリス
Fuhaishita metoroporisu
Thủ đô này đã đổ nát
身軽さは感じない
Migarusa wa kanji nai
Chẳng thể nào cảm thấy nhẹ nhõm nữa
あなたの望んだ結果
Anata no nozonda kekka
Cái kết bạn mong muốn
灰色に溢れてるこれが理想郷？
Haiiro ni afureteru kore ga risoukyou?
Ngập tràn trong đống tro tàn chính là ngoài dự tính?
欲しいものはすべて手に入れよう
Hoshii mono wa subete te ni ireyou
Hãy nắm lấy tất cả mọi thứ bạn muốn trong tay
欲しいものは絶え間なく与えよう
Hoshii mono wa taemanaku ataeyou
Hãy không ngừng cho đi những thứ bạn muốn mà không cần đắn đo điều gì
無意識の中に潜んでる
Muishiki no naka ni hisonderu
Bị ẩn giấu trong vô thức
見えない声に従い生きてゆく
Mienai koe ni shitagai ikite yuku
Hãy sống theo tiếng nói mà bạn không thể nhìn thấy ấy
望まない物語を
Nozomanai monogatari wo
Những câu chuyện bạn không kì vọng
導いて結んでくの？
Michibiite musunde kuno?
Bạn sẽ dẫn dắt chúng đến sự kết thúc chứ?
もう一度確かめて
Mou ichido tashikamete
Hãy xác nhận lại một lần nữa
本当に欲しかった輝きを
Hontou ni hoshikatta kagayaki wo
Sự rực rỡ mà bạn thực sự mong muốn
欲しいものはすべて手に入れよう
Hoshii mono wa subete te ni ireyou
Hãy nắm lấy tất cả mọi thứ bạn muốn trong tay
欲しいものは絶え間なく与えよう
Hoshii mono wa taemanaku ataeyou
Hãy không ngừng cho đi những thứ bạn muốn mà không cần đắn đo điều gì
眠らない町の眩しさに
Nemuranai machi no mabushisa ni
Trong sự rạng rỡ của thành phố không bao giờ ngủ
目を奪われた僕らの本能
Me wo ubawareta bokura no honnou
Bản năng của chúng ta đã bị mê hoặc
無機質な僕らの地球は
Mukishitsu na bokura no chikyuu wa
Thế giới vô hình của chúng ta
煌めいた時代をなぞって出来た
Kirameita toki wo nazotte dekita
Đã có thể tiến tới một thời kì rực rỡ
水砂漠に出来たラグーンと
Mizusaboku ni dekita raguunto
Trong sa mạc chỉ có đầm nước
ただ生えているの残された生き物
Tada haete iru no nokosareta iki mono
Và những sinh vật còn sót lại đang phát triển mà thôi
ただ生えている残された生き物
Tada haete iru no nokosareta iki mono
Và những sinh vật còn sót lại đang phát triển mà thôi
***
Xem thêm: Part of me – Hamasaki Ayumi
Cám ơn các bạn đã lắng nghe!