Trong tiếng Nhật, で là một trợ từ rất quan trọng, thường xuyên được sử dụng nhưng で lại biến đổi với nhiều ý nghĩa khác nhau theo từng hoàn cảnh, gây ra bao rắc rối cho người học ngôn ngữ xứ hoa anh đào. Chính vì thế, hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu một vài trường hợp sử dụng で nhé.
- Chỉ vị trí, địa điểm xảy ra của hành động “ở”.
鈴木さんは東大病院で働いています。
Chị Suzuki đang làm việc ở bệnh viện Todai.
- Nói về phương tiện hay dụng cụ, công cụ “bằng”.
ホチミン市からハノイ市まで飛行機で2時ぐらいです。
Từ thành phố Hồ Chí Minh tới Hà Nội đi bằng máy bay mất khoảng 2 giờ.
- Ngụ ý vật liệu được dùng “bằng, từ”.
このケーキは牛乳と卵で作ります。
Bánh này làm bằng sữa bò và trứng.
- Biểu thị một ý tối đa (lớn nhất, cao nhất, lùn nhấ..) trong một phạm trù, lãnh vực được đưa ra “trên, trong…”.
世界で一番きれいな女の人は誰ですか。
Ai là người phụ nữ xinh đẹp nhất trên thế giới này?
- Chỉ một số lượng nào đó và để ước khoảng “khoảng”.
この携帯電話は300万ドンで買えます。
Tôi có thể mua cái điện thoại này với giá khoảng 3 triệu đồng.
- Tổng số lượng (người, tiền…).
恋人と二人で住んでいます。
Tôi đang sống cuộc sống 2 người cùng với người yêu.
- Nói về thời gian hay tuổi với ý nghĩa “khi, vào lúc”.
22歳で両親に大きな家を買ってあげました。
Khi tôi 22 tuổi, tôi đã mua tặng bố mẹ căn nhà lớn.
- Nói lý do với nghĩa “bởi, vì”.
昨日、台風の影響で学校を休みました。
Hôm qua tôi được nghỉ học vì ảnh hưởng của bão.
—————–***—————–
Bên trên là 8 trường hợp sử dụng phổ biến của で, bạn nào biết thêm trường hợp khác thì share cho mọi người cùng học nhé ^^