Ngày nay, do công nghệ máy móc phát triển, việc di chuyển ra nước ngoài trở nên thật dễ dàng. Thế nên ngôn ngữ trở thành một vấn đề quan trọng đối với các quốc gia mong muốn thu hút nhiều khách nước ngoài, phát triển nền du lịch. Và để giải quyết vấn đề này người Nhật Bản đã quyết định sử dụng “Yasashii Nihongo” (tạm dịch: tiếng Nhật thân thiện) để giao tiếp với người nước ngoài đến xứ mặt trời mọc.
Như các bạn đã biết, Nhật Bản là một trong những quốc gia có nền kinh tế phát triển nhất trên thế giới và luôn được các quốc gia khác ngưỡng mộ với nền văn hóa và con người nước này nên hằng năm thu hút lượng lớn người nước ngoài đến đây du học, làm việc và du lịch. Chính vì thế cơ hội gặp người ngoại quốc ở Nhật Bản hiện tại ngày càng tăng lên nhiều hơn.
Năm 2016, có khoảng 24 triệu người nước ngoài đến đây sinh sống. Theo bạn, với số lượng lớn như thế thì họ sẽ dùng ngôn ngữ nào để giao tiếp nhiều nhất?
Có nhiều bạn cho rằng là tiếng Anh, bởi vì tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế,… Nhưng sự thật là chỉ có khoảng 44% là sử dụng tiếng Anh mà thôi. Ngôn ngữ mà họ sử dụng nhiều nhất khi đến Nhật Bản sống chính là tiếng Nhật đấy (khoảng 63% người có thể nói được tiếng Nhật đơn giản).
Vậy còn khách du lịch thì sao?
Theo thống kê có khoảng 80% khách du lịch đến Nhật Bản là người châu Á nên họ không sử dụng tiếng Anh nhiều. Trong đó lại có đến 40% khách du lịch đến từ các quốc gia Đài Loan, Hàn Quốc nên họ có thể nói được một chút tiếng Nhật. Có nghĩa là nếu có 3 người khách đến từ Đài Loan thì khả năng có người biết tiếng Nhật trong số 3 người khách đó là tới 80%.
Từ 2 điều trên ta có thể kết luận là ở Nhật, ngôn ngữ thông dụng nhất dùng để giao tiếp với người nước ngoài chính là tiếng Nhật.
Nhưng điều quan trọng ở đây là phải nói một tiếng Nhật thật dễ hiểu khi nói chuyện với người nước ngoài. Và để đáp ứng được nhu cầu trên người Nhật đã cho ra đời Yasashii Nihongo.
Có 4 quy tắc khi sử dụng Yasashii Nihongo:
- Nói ngắn gọn.
- Nói chậm rãi từ từ.
- Không sử dụng kính ngữ.
- Chỉ sử dụng Desu và Masu.
Để dễ hiểu hơn, chúng ta hãy xem một ví dụ nho nhỏ bên dưới:
Yasashii Nihongo được sử dụng ở nhiều nơi công cộng như trong bản tin chiếu trên tivi, nơi công sở, bệnh viện v.v…
(Tin tức)
(Bệnh viện)
Ngoài ra ở Nhật cũng có thành phố sử dụng Yasashii Nihongo nữa đấy. Đó chính là thành phố Yanagawa ở tỉnh Fukuoka.
(thành phố Yanagawa ở tỉnh Fukuoka)
Người dân nơi đây đã học Yasashii Nihongo để có thể đón tiếp khách nước ngoài đến thành phố Yanagawa du lịch một cách tốt nhất. Họ bắt đầu tổ chức những trò chơi, những trải nghiệm nho nhỏ cho người nước ngoài và dùng kiểu tiếng Nhật dễ hiểu này để giao tiếp với khách du lịch và người đến đây sinh sống.
(buổi hướng dẫn sử dụng Yasashii Nihongo cho người dân)
(giới thiệu quà lưu niệm bằng Yasashii Nihongo cho người nước ngoài)
Với Yasashii Nihongo – một tiếng Nhật đơn giản, dễ hiểu, họ mong rằng từ người lớn đến người nhỏ tuổi ở khắp mọi nơi trên đất nước Nhật Bản sẽ có thể giao tiếp truyền đạt cảm xúc, thắt chặt tình cảm với những du khách ngoại quốc khi họ đặt chân lên đất nước hoa anh đào. Và đó cũng chính là hoài bão mà Yasashii Nihongo hướng tới.
Hiện nay người Nhật Bản đang tích cực học cách sử dụng Yasashii Nihongo nên để có thể nói chuyện với người nước ngoài khi ở Nhật Bản, ngôn ngữ thông dụng nhất chính là tiếng Nhật.