Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta phải gặp và tiếp xúc với nhiều tình huống khen – chê khác nhau. Nhưng để phàn nàn ai đó hoặc điều gì đó là cả một nghệ thuật, vì rất có thể chúng ta sẽ gây khó chịu và mất lòng đối phương. Vậy phải làm thế nào? Hôm nay, Trungtamnhatngu.com xin tổng hợp lại những mẫu câu phàn nàn trong tiếng Nhật. Hi vọng sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Nhật nhé.
1. 子供扱いしないで。
Kodomo atsukai shinaide.
Đừng nghĩ tôi là trẻ con.
2. そのどこが悪いの？
Sono doko ga warui no?
Có vấn đề gì sao?
3. あなた、ちょっと失礼よ。
Anata. Chotto shitsurei yo.
Bạn hơi thô lỗ đấy
4. そんなのフェアじゃないよ。
Sonna no fea janai yo.
Điều đó không công bằng.
5. これは、どういうことですか？
Kore wa, dou iu koto desu ka?
Điều này có nghĩa là gì vậy?
6. あなたにはがっかりだ。
Anata ni wa gakkari da.
Tôi thất vọng về bạn
7. そんな事は、とても正しくないです。
Sonna koto wa, totemo tadashikunai desu.
Điều đó không chính xác lắm.
8. でも、うまくいかなかったようじゃないか。
Demo, umaku ikanakatta you janai ka.
Có vẻ như nó hoạt động không tốt.
9. 私に八つ当たりする必要はないよ。
Watashi ni yatsuatari suru hitsuyou wa nai yo.
Không cần thiết phải lên giọng với tôi đâu.
10. それって、少し偏見じゃないかしら。
Sorette, sukoshi henken janai kashira.
Đó là cái nhìn hơi thành kiến.
11. あんなこと言うべきじゃなかったよ。
Anna koto iu beki janakatta yo.
Bạn không nên nói điều đó.
12. あなたらしくもない。
Anata rashiku mo nai.
Thật không giống bạn chút nào.
13. あなたがもっとしっかりしなければ！
Anata ga motto shikkari shinakereba!
Bạn phải nghiêm túc hơn nữa.
14. なぜ、あんなに難しくしたの？
Naze, anna ni muzukashiku shita no?
Tại sao bạn lại làm cho khó khăn như vậy?
15. そんなにがっかりした声を出さなくてもいいじゃないか。
Sonna no gakkari shita koe o desanakute mo ii janai ka?
Bạn không cần phải nói ra những lời đáng thất vọng như vậy đâu?
16. 意地悪しないで。
Ijiwaru shinaide.
Đừng có mà xấu tính
17. ずいぶん失礼なことを言うのね
Zuibun shitsurei na koto o iu no ne.
Bạn nói những điều khá là thô lỗ
18. どうしてたたいてきたの？
Dou shite tataite kita no
Sao bạn lại đánh tôi.
19. どうして嘘つかなかったんだ。
Dou shite uso tsukanakattan da.
Tại sao bạn không nói dối.
20. どのみち、こんなことはなにもかもが気に入らない。
Donomichi, konna koto wa nanimokamo ga ki ni iranai.
Dẫu sao thì tôi không thích mọi thứ như thế này.
>>> Xem thêm: Những mẫu câu tiếng Nhật dùng khi đi nhậu